تبلیغات
متن ترانه های کریس دی برگ،از نگاهی دیگر - بر اوج احساساتhigh on emotion

بر اوج احساساتhigh on emotion

دوشنبه 20 مهر 1388 08:49 ب.ظ

نویسنده : فری من
ارسال شده در: متن و تفسیر لیریک ،

Oh my heart is spinning like a wheel,
Only she can see the way that I fell,
Eyes are holding right across the room,
High explosion coming out of the blue;

Well here we go again,
Living in a world that others cannot share,
Yea here we go again,
We are moving from a spark to a flame;

I am high on emotion, high again,
High on emotion, your love will find the way;

Oh my heart is burning like a fire,
Closer now and she is breathing desire,
Take my hand and give it all your light,
Take command I am your rhythm tonight;

Well here we go again,
Living in a world that others cannot share,
Yea here we go again,
We are moving from a spark to a flame;
I am high on emotion, high again,
High on emotion, your love will find the way;
I am high on emotion, high again,
High on emotion, your love will find the way;
I am high on emotion, high again,
High on emotion, your love will find the way...

این هم از پست ترانه "بر اوج احساسات".یکی از کارای فوق العاده خاطره انگیز کریس دی برگ که بهترین تراک آلبوم man on the line در سال 1984 بوده.
بعد از اون زمان،شاید کریس این ترانه رو در تمامی کنسرت هاش برگزار کرده
شکل استفاده از سازها،خصوصا گیتار الکتریک،در این تراک واقعا متفاوت با تمام کارایی که تا به حال شنیدم
ترجمه اثر:
...اوه،قلب من مانند چرخ به دور خود می چرخد
و فقط اوست که می تواند ببیند چگونه بر زمین می خورم
چشمان دقیقا در میان اتاق دوخته شده
هیاهوی زیادی از آسمان نیلگون به گوش می رسد
آری،اینجا ما دوباره راه می پیماییم
و در دنیایی زندگی می کنیم که دیگران نمی توانند در آن شریک باشند
بله!اینجا ما دوباره راه می پیماییم
ما در این مسیر از جرقه ای به شعله آتش مبدل می شویم
من بر اوج احساسات هستم،دوباره بر اوجم
بر اوج احساسات،عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت
اوه،قلب من چون شعله آتشی می سوزد
نزدیکتر است و با علاقه خاصی نفس می کشد
دست مرا بگیر و تمام نور درونت را به آن ببخش
هر فرمانی که داری،حاضر به اطاعت کردنم،من ریتم امشب تو هستم
آری،اینجا ما دوباره راه می پیماییم
و در دنیایی زندگی می کنیم که دیگران نمی توانند در آن شریک باشند
بله!اینجا ما دوباره راه می پیماییم
ما در این مسیر از جرقه ای به شعله آتش مبدل می شویم
من بر اوج احساسات هستم،دوباره بر اوجم
بر اوج احساسات،عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت
بر اوج احساسات،بر اوج احساسات،عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت...
بله،عشق مسیر خود را خواهد یافت...
عشق اگر عشق واقعی باشد،ذره ذره و رفته رفته قوی تر خواهد شد،و چه تعبیر زیبا و شاعرانه و قدرتمندانه ای،گویی جرقه به شعله آتش تبدیل می شود
این چنین تعبیرهای زیبا که بسیار هم متن آهنگ را زیبا می کند،فقط از عهده کریس دی برگ بر می آد




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -